Between elegant, hilly Buda and flat, funky Pest … you get the best of both worlds and a fantastic travel bargain.