There are more than 100 Buddhist temples on Japan’s sacred Mount Koya, and more than 50 of them offer accommodation.